1 00:00:25,592 --> 00:00:29,929 בתחתית של ברמודה 2 00:00:36,483 --> 00:00:39,953 ג'ני... 3 00:00:40,766 --> 00:00:44,936 האם זה שיר של הים? 4 00:00:47,304 --> 00:00:51,841 חלום של מלח? 5 00:00:52,723 --> 00:00:57,127 צל של התחתית? 6 00:00:58,148 --> 00:01:01,484 ג'ני... 7 00:01:03,296 --> 00:01:07,867 ואם אני בספק, שזה אמיתי... 8 00:01:09,450 --> 00:01:13,353 אז מה אני מרגיש, 9 00:01:14,692 --> 00:01:18,929 זה גורם לי להרגיש כל כך מאוהב? 10 00:01:19,912 --> 00:01:23,282 ג'ני... 11 00:01:25,761 --> 00:01:29,431 זה הדמיון שלי, איך אני שומר אותו בזרועותיי? 12 00:01:31,100 --> 00:01:35,137 האם זה היה חלום שאהבתי אותה? 13 00:01:36,430 --> 00:01:40,700 אבל אני עדיין מרגיש את החום של הנשיקה שלה... 14 00:01:41,738 --> 00:01:45,741 בזבזתי את כל חיי, להיזכר בה... 15 00:01:46,549 --> 00:01:50,019 ג'ני... 16 00:01:51,157 --> 00:01:55,194 האם זה שיר של הים? 17 00:01:57,448 --> 00:02:01,218 חלום של מלח? 18 00:02:02,994 --> 00:02:06,163 צל של התחתית? 19 00:02:08,265 --> 00:02:12,002 ג'ני... 20 00:02:13,628 --> 00:02:18,065 ואם אני בספק, שזה אמיתי... 21 00:02:19,190 --> 00:02:23,327 אז מה אני מרגיש, 22 00:02:24,496 --> 00:02:28,633 זה גורם לי להרגיש כל כך מאוהב? 23 00:02:29,791 --> 00:02:34,896 ג'ני... 24 00:04:30,185 --> 00:04:31,786 היי ג'ני... בואי הנה! 25 00:06:38,723 --> 00:06:39,757 ג'ני! 26 00:12:11,417 --> 00:12:12,184 אריק! 27 00:12:17,880 --> 00:12:19,950 היי אריק! אריק! 28 00:12:20,629 --> 00:12:21,700 זה אני, מגנוס! 29 00:12:22,422 --> 00:12:23,156 מגנוס! 30 00:12:23,805 --> 00:12:25,800 קדימה, קטן, קפוץ! 31 00:12:37,905 --> 00:12:38,739 הו, אלוהים! 32 00:12:39,886 --> 00:12:41,754 אתה בסדר, בנאדם! 33 00:12:42,844 --> 00:12:44,860 אני לא מאמין בזה... אני לא מאמין בזה! 34 00:12:45,503 --> 00:12:47,642 ברור שיש לך סוד! קדימה, בוא נלך! 35 00:12:51,820 --> 00:12:54,264 כמעט פטרתי אותך, ילד... 36 00:12:54,530 --> 00:12:59,643 נרשמתי לקולומביה, ואז לקולג' בדנבר? 37 00:13:00,358 --> 00:13:03,067 בנאדם, אתה משהו אחר! אתה מלך הכישלון! 38 00:13:03,090 --> 00:13:07,034 זה חייב להיות... לפני שנתיים עד 3 שנים? 39 00:13:07,907 --> 00:13:11,000 אני... אתה יודע... 40 00:13:12,400 --> 00:13:13,868 אני זז לעתים קרובות... 41 00:13:16,400 --> 00:13:18,013 קראתי את כל המכתבים שלך, ולמרות שאני מעריך 42 00:13:18,039 --> 00:13:20,006 המחווה שלך מעולם לא עניתי לך. 43 00:13:21,200 --> 00:13:23,922 תשמע, אני יודע איך זה... 44 00:13:24,400 --> 00:13:26,873 גם אני הייתי פעם חסר דאגות כמוך, בנאדם! 45 00:13:29,000 --> 00:13:30,304 אמרתי לך שהתחתנתי? 46 00:13:31,700 --> 00:13:32,954 אני מקבל ברכות... 47 00:13:33,600 --> 00:13:38,560 זה משהו אחר, בנאדם! זה אכן הרבה טוב. רגע, תכיר אותה. 48 00:13:39,400 --> 00:13:40,665 קדימה, בוא נסתלק מכאן! 49 00:14:04,500 --> 00:14:06,982 כשאני מסמן לך, שחרר את הכבל, בסדר? 50 00:14:09,100 --> 00:14:09,923 בסדר, עכשיו! 51 00:14:13,000 --> 00:14:15,183 שם למטה הם יעקצו כמו משוגעים! 52 00:14:17,200 --> 00:14:21,000 תן יד, עם הרשת! תמשיך ככה... 53 00:14:23,000 --> 00:14:25,797 אזרוק את הרשת ואז אני אקח אותך לפגוש את הבוס. 54 00:14:26,800 --> 00:14:28,175 מי הבוס? 55 00:14:28,210 --> 00:14:29,052 פרופסור פוליס! 56 00:14:29,700 --> 00:14:31,426 הוא מעסיק אותי בקיץ. 57 00:14:32,400 --> 00:14:34,890 אני מסיים את המאסטר שלי, בביולוגיה ימית. 58 00:14:37,800 --> 00:14:39,897 מה אתה עושה, ילד? 59 00:14:40,600 --> 00:14:43,407 החלטתי לחזור ולברר מה קרה לאבא שלי... 60 00:14:45,400 --> 00:14:46,316 מה שתגיד, קטן... 61 00:14:55,500 --> 00:14:57,300 ובכן, סיימנו מכאן... 62 00:14:57,400 --> 00:15:00,700 בוא, הרשה לי להכיר לך את ד"ר סיטי. הוא במעבדה של... 63 00:15:02,700 --> 00:15:04,898 ד"ר סיטי? ד"ר סיטי? 64 00:15:07,000 --> 00:15:10,700 ד"ר פאוליס, זה מגנוס דנס. בנו של ליונל דאנס. 65 00:15:13,850 --> 00:15:16,000 אז אתה הבן של ליונל דאנס? כן, אדוני... 66 00:15:16,400 --> 00:15:18,482 ברוך הבא, מגנוס... הכרתי את אביך. 67 00:15:26,600 --> 00:15:27,500 מה קורה? 68 00:15:27,900 --> 00:15:29,796 הבורו שורק, כשתפסנו דגים! 69 00:15:31,300 --> 00:15:31,940 בשקט! 70 00:15:35,300 --> 00:15:36,634 בשקט! בשקט! 71 00:15:44,800 --> 00:15:46,573 בשקט! בשקט! 72 00:16:05,200 --> 00:16:05,930 לעזאזל! 73 00:16:06,600 --> 00:16:07,872 תראה, הנה! 74 00:16:09,700 --> 00:16:11,600 משהו לעס את הרשתות ונמלט! 75 00:16:13,400 --> 00:16:15,400 פרופסורים, אתם יכולים לתאר לעצמכם גודל וחוזק 76 00:16:15,410 --> 00:16:16,694 של היצור שעשה דבר כזה? 77 00:16:16,729 --> 00:16:18,350 האם הפלת אותו בגובה 1,800 מטר? 78 00:16:18,360 --> 00:16:19,362 כן, הוא הגיע לשפל... 79 00:16:19,568 --> 00:16:21,900 אני משתמש ברבע הידרו-כבל, שיכול לעמוד בערך 3 טון של משקל... 80 00:16:21,910 --> 00:16:22,600 זה אמור להספיק! 81 00:16:23,150 --> 00:16:23,987 אנחנו מתקרבים... 82 00:16:24,900 --> 00:16:27,299 זו הרשת השלישית שאנחנו מפסידים השבוע... 83 00:16:27,700 --> 00:16:29,208 אנחנו חייבים להיפגש במקום הנכון! 84 00:16:38,500 --> 00:16:40,148 - שלום, מותק! - שלום... 85 00:16:55,200 --> 00:16:57,026 מה אמרתי לך? היא לא מדהימה? 86 00:16:57,061 --> 00:16:59,251 מגנוס, זה דוסן... 87 00:16:59,600 --> 00:17:01,600 מתוק, הוא הוא הבן האובד... 88 00:17:02,000 --> 00:17:03,560 שלום מגנוס... נעים להכיר... 89 00:17:04,500 --> 00:17:05,689 שלום... 90 00:17:05,900 --> 00:17:06,800 בוא נלך עכשיו... 91 00:17:07,600 --> 00:17:10,957 מתוקה, אני מקווה שדיליה הכינה משהו לארוחת ערב כי אני רעב כמו זאב! 92 00:17:11,150 --> 00:17:12,261 הוא מכין את זה... 93 00:17:13,000 --> 00:17:15,060 מגנוס, חכה עד שתיפגש דיליה... 94 00:17:15,100 --> 00:17:16,560 בנאדם, זה באמת משהו אחר! 95 00:17:16,800 --> 00:17:19,000 - העניין הוא שאנחנו לא יודעים מה...! - אריק?! 96 00:17:21,400 --> 00:17:22,450 טרטולוגיה... 97 00:17:23,100 --> 00:17:23,963 טרטולוגיה; 98 00:17:24,500 --> 00:17:27,065 כן, זה ענף של מדע של אנטומיה, 99 00:17:27,100 --> 00:17:31,900 שבודקת חריגות מהחריג פיתוח מבנה בעלי חיים. 100 00:17:32,100 --> 00:17:34,750 זה בדיוק מה שאריק ואני עושים כאן... 101 00:17:35,500 --> 00:17:38,400 אנחנו מחפשים למצוא ראיות קיומם של צורות חיים יוצאות דופן. 102 00:17:39,300 --> 00:17:41,330 כלומר, לאיזה סוג חיים יוצאי דופן אתה מדבר? 103 00:17:42,500 --> 00:17:45,500 היצורים הלא ידועים, שחיים בעומק יוצא דופן... 104 00:17:46,600 --> 00:17:48,344 גם בעידן החקר של החלל, שבו אנו מטיילים... 105 00:17:49,400 --> 00:17:53,870 אנחנו עדיין צריכים לחקור המעמקים העמוקים ביותר של האוקיינוסים. 106 00:17:54,000 --> 00:17:55,668 הוא צודק, כי לפי עם מדע... 107 00:17:56,200 --> 00:17:57,580 ככל שיצור חי עמוק יותר, 108 00:17:58,000 --> 00:18:00,075 ככל שהוא נהיה גדול יותר. תראה את זה... 109 00:18:02,000 --> 00:18:04,470 האם אתה זוכר את היצור הזה שהתגלה? מספינות מכמורת יפניות, 110 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 מול חופי ניו זילנד? 111 00:18:06,100 --> 00:18:07,490 ספינת מכמורת דגה סווס ים ענק יצור, באוויר הפתוח של ניו זילנד. 112 00:18:07,500 --> 00:18:08,740 אלוהים יודע מה זה היה... 113 00:18:10,600 --> 00:18:13,530 ממידותיו, כמה עמיתים הם חושבים שזה נראה כמו... 114 00:18:13,540 --> 00:18:16,660 בפלסיוזאורוס, שחושבים שיש לו נכחד לפני 100 מיליון שנה. 115 00:18:17,000 --> 00:18:20,072 דיליה?! מתי נאכל אנחנו גוועים ברעב! 116 00:18:20,700 --> 00:18:23,663 ולמען השם... אין דגים! בבקשה... 117 00:18:26,100 --> 00:18:30,270 עם הציוד המיוחד שיש לנו, אנו מקווים לדוג זן חדש של חיים. 118 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 נכון, פרופסור? 119 00:18:32,100 --> 00:18:33,403 כאילו, קוליאקנתוס... 120 00:18:33,438 --> 00:18:37,343 חשבו שהוא חוסל במשך זמן רב מאוד. 121 00:18:43,100 --> 00:18:44,124 דליה! 122 00:18:48,800 --> 00:18:50,406 סליחה על האיחור... 123 00:19:06,400 --> 00:19:11,400 אוי אלוהים... האוכל של אתמול... 124 00:19:23,100 --> 00:19:24,221 אנחנו צריכים ללכת לישון, מותק. 125 00:19:24,670 --> 00:19:27,557 תראה, הפרופסור כבר ישן... 126 00:19:28,300 --> 00:19:32,364 מה אתה אומר, ילד? האם תצטרף אלינו מחר? אנחנו צריכים עוד אחד ותקבלו תשלום... 127 00:19:33,200 --> 00:19:34,300 כן, למה לא? 128 00:19:37,000 --> 00:19:41,243 דוסן ואני, יש לנו דירה, אם אתה רוצה אתה יכול לישון על הספה. 129 00:19:42,500 --> 00:19:44,000 זה לא ממש נוח... 130 00:19:47,100 --> 00:19:50,458 מגנוס יכול להישאר איתי, יש חדר נוסף בקומה העליונה... 131 00:19:55,600 --> 00:19:56,945 תודה פרופסורים... 132 00:19:59,500 --> 00:20:01,274 נתראה מחר מותק... 133 00:20:02,300 --> 00:20:03,376 כן לילה טוב... 134 00:20:10,501 --> 00:20:13,181 אתה חושב שזה היה צעד חכם לאפשר לו להישאר כאן? 135 00:20:13,600 --> 00:20:15,500 תעשה לי טובה, בבקשה... 136 00:20:16,800 --> 00:20:18,800 הצעיר הזה היה נעול במוסד לחולי נפש! 137 00:20:19,000 --> 00:20:22,457 הוא לא היה במוסד לחולי נפש, אבל בפיקוח פסיכיאטרי! 138 00:20:22,600 --> 00:20:26,700 הוא נכנס ויצא מהמכללות, הוא גר בתוכם קהילות היפי. הוא חולה! 139 00:20:26,710 --> 00:20:28,450 בסדר, הוא חולה! האם זה לא היית אתה, במקומו? 140 00:20:28,800 --> 00:20:30,900 גם אם שני ההורים שלך היו מתים? אמא שלך אבודה בים, 141 00:20:31,200 --> 00:20:33,300 ואביך טבע, וכל זה תוך שנה. 142 00:20:34,417 --> 00:20:38,400 הוא עבר פסיכיאטרים שונים, ושלחו אותו מקרוב לקרוב... 143 00:20:38,700 --> 00:20:40,806 תן לו קרדיט זמן, דוסן. 144 00:20:41,800 --> 00:20:43,414 אל תהיה כל כך אנוכי! 145 00:20:44,800 --> 00:20:47,620 אני חושב שזה מדהים שיכול לעמוד על שתי רגליו... 146 00:20:47,650 --> 00:20:50,118 אני מחבב אותו ואני רוצה לעזור לו! 147 00:20:52,100 --> 00:20:53,100 אבא שלך... 148 00:20:53,800 --> 00:20:55,800 ...הערצתי אותו, כמו כולנו. 149 00:20:57,000 --> 00:20:58,702 הוא היה אותנטי! 150 00:21:01,500 --> 00:21:05,450 הוא היה ראש התחנה הזו, במשך שנים... אתה כבר יודע את זה. 151 00:21:07,800 --> 00:21:10,100 הוא היה מהראשונים מדענים רציניים, 152 00:21:10,110 --> 00:21:13,500 אשר ערך חקירות על הנטען "משולש ברמודה"... 153 00:21:15,000 --> 00:21:16,530 ובמקרה אני יודע... 154 00:21:19,100 --> 00:21:21,749 שהוא גילה שם משהו. 155 00:21:22,300 --> 00:21:24,166 בלילה שבו הוא נהרג... 156 00:21:26,400 --> 00:21:28,083 הבית... 157 00:21:29,200 --> 00:21:32,530 אני זוכר ש... נפלו אבנים ו... 158 00:21:35,000 --> 00:21:37,400 תגיד לי... מה זה היה, זה... 159 00:23:51,000 --> 00:23:52,517 העפת אותי מהמים? 160 00:23:55,500 --> 00:23:57,199 הייתי קרוב... 161 00:23:58,700 --> 00:24:00,170 ואתה נלחם... 162 00:24:07,700 --> 00:24:09,935 הם מאוד יפים לשחות בלילה... 163 00:24:12,300 --> 00:24:15,200 כן... זה... 164 00:24:18,000 --> 00:24:20,093 שכחתי כמה זה נחמד. 165 00:24:23,400 --> 00:24:24,990 נולדתי כאן. 166 00:24:27,700 --> 00:24:29,300 גרתי כאן כשהייתי ילד קטן. 167 00:24:30,900 --> 00:24:33,735 זה היה מזמן מאוד... 168 00:24:36,300 --> 00:24:40,594 הנה... אתה שומע את זה o הזמן עומד מלכת, מול... 169 00:24:42,000 --> 00:24:43,443 השמיים העצומים... 170 00:24:45,100 --> 00:24:46,311 הים... 171 00:24:48,500 --> 00:24:50,847 אני מניח שזו התחושה של בידוד... 172 00:24:54,000 --> 00:24:55,379 רגע! 173 00:24:57,500 --> 00:24:58,633 איך קוראים לך?! 174 00:24:59,000 --> 00:25:01,444 ג'ני... ג'ני הניבר! 175 00:25:32,600 --> 00:25:35,552 ניקיתי קצת את החדר מחפצים חסרי תועלת שונים... 176 00:25:36,500 --> 00:25:39,356 יש מקום בפינה לשים את שק השינה שלך. 177 00:25:48,820 --> 00:25:50,408 פגשתי בחורה על החוף... 178 00:25:54,646 --> 00:25:57,200 היא הייתה יפה יפה במיוחד! 179 00:26:00,500 --> 00:26:04,228 אין לי ספק, בני, יש דברים יפהפיות מאוד יפות על האי. 180 00:26:05,200 --> 00:26:06,770 אני מניח שאני אלך לשכב... 181 00:26:07,597 --> 00:26:09,413 קוראים לה ג'ני הוניבר. 182 00:26:13,600 --> 00:26:14,656 איזה מהם אמרת? 183 00:26:17,770 --> 00:26:19,098 ג'ני הניבר. 184 00:26:23,000 --> 00:26:24,762 ילד, עבדו עליך... 185 00:26:25,100 --> 00:26:26,227 מה אתה רוצה להגיד? 186 00:26:26,400 --> 00:26:28,037 מישהו עשה לך קונדס... 187 00:26:29,000 --> 00:26:31,686 זו... היא ג'ני הנבר! 188 00:26:35,000 --> 00:26:39,499 זו הונאה, מפלצת ים מומצאת משרידי מינים ימיים שונים. 189 00:26:40,100 --> 00:26:45,250 הם מוכרים אותם באי, לאמונות טפלות והפתי, במשך מאות שנים. 190 00:26:46,600 --> 00:26:48,300 יש לו כוחות קסם! 191 00:26:52,500 --> 00:26:56,192 זה בא מאגדה ישנה. על ספינה טרופה... 192 00:26:57,300 --> 00:27:00,938 ד"ר פוליס, סיפרתי לך איך נפגשתי בחורה בשם ג'ני הוניבר! 193 00:27:20,600 --> 00:27:22,600 ראית אותה, נכון, בחור צעיר? 194 00:27:28,400 --> 00:27:29,696 אתה יודע מי היא? 195 00:27:31,500 --> 00:27:34,416 כולנו מכירים אותה... 196 00:27:35,000 --> 00:27:37,398 אתה מוצא בקרבתנו, לפני הרבה מאוד זמן... 197 00:27:39,000 --> 00:27:41,200 חלק רואים אותה כמו ילדה קטנה... 198 00:27:42,100 --> 00:27:44,226 אחרים שוב, כאישה צעירה. 199 00:27:45,700 --> 00:27:47,918 מי שראה אותה אומר... 200 00:27:48,700 --> 00:27:50,880 איך הוא שוחה כמו זוחל! 201 00:28:00,300 --> 00:28:02,500 על מה אתה מדבר? הבחורה שפגשתי גרה על האי... 202 00:28:02,600 --> 00:28:05,320 הוא חי, שם בחוץ! 203 00:28:06,600 --> 00:28:07,800 אתה מתכוון, איך הוא חי? באי אחר? 204 00:28:07,810 --> 00:28:09,002 לֹא! 205 00:28:10,100 --> 00:28:11,752 שם, איפה שהוא גר. 206 00:28:12,800 --> 00:28:13,835 הוּא; 207 00:28:14,900 --> 00:28:19,460 במקום שאתה מתקשר אליו... "המשולש"... 208 00:28:20,900 --> 00:28:23,000 שם הוא גר... 209 00:28:26,050 --> 00:28:28,000 השני... השטן! 210 00:28:29,300 --> 00:28:30,950 קדימה עכשיו! די עם השטויות! 211 00:28:31,700 --> 00:28:33,518 רוצים לדעת על ג'ני הנבר? 212 00:28:36,600 --> 00:28:37,663 אז תקשיב טוב... 213 00:28:39,100 --> 00:28:42,320 אני אגיד לך בדיוק מה שסבתא רבא שלי אמרה לי! 214 00:28:46,000 --> 00:28:48,800 אף אחד לא ראה מעולם מישהו כמוה... 215 00:28:50,000 --> 00:28:54,880 הוריה, בעלי ספינות עשירים, הם נעלמו לפני שהם התחתנו איתה! 216 00:28:55,500 --> 00:28:57,637 לא היה אכפת לו מכולם הגברים של האי... 217 00:28:58,100 --> 00:29:00,200 היא הייתה גאה אבל גם לשווא יתר על המידה... 218 00:29:01,300 --> 00:29:05,700 אנשים אמרו שאהבה היא לא שלה מספיק, להתחתן עם מישהו. 219 00:29:07,200 --> 00:29:12,000 יום אחד, צעיר מקסים הגיע מהיבשת... 220 00:29:13,000 --> 00:29:16,281 הוא היה עשיר והתאהב בה מיד! 221 00:29:17,500 --> 00:29:20,778 הוא פלירטט איתה בעוצמה ונתן לה מתנות עשירות... 222 00:29:21,300 --> 00:29:24,662 אבל לפני הנישואין, אתה צריך לחזור ליבשת... 223 00:29:25,300 --> 00:29:26,722 לפגוש את הוריו. 224 00:29:27,700 --> 00:29:31,000 אביה של ג'ני היה בונה ספינות ספינה חדשה וקראה לה על שמה. 225 00:29:43,800 --> 00:29:45,400 אף אחד לא יודע למה... 226 00:29:46,600 --> 00:29:49,250 אבל ג'ני הייתה חוזרת, חודש לאחר מכן... 227 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 לבד, עם הספינה של אביה. 228 00:29:54,400 --> 00:29:56,630 כשהם עברו דרכו החלק המסוים של האוקיינוס... 229 00:29:56,800 --> 00:30:00,686 היכן הוא גר... הים התנפח! 230 00:30:11,000 --> 00:30:15,372 ככל שהם התפללו יותר, הים הסוער נעשה חזק יותר! 231 00:30:15,800 --> 00:30:18,474 היה בטוח שכולם יטבעו! 232 00:30:20,700 --> 00:30:25,411 רק אז היא נפלה על ברכיה... והתפלל! 233 00:30:25,700 --> 00:30:28,662 אבל תפילותיה, מופנה אליו! 234 00:30:29,400 --> 00:30:30,944 הוא, שחי במעמקים של הים! 235 00:30:31,600 --> 00:30:32,810 הוא התחנן... 236 00:30:33,400 --> 00:30:37,700 אומרת שהיא הייתה צעירה מאוד ויפה למות עבורו. 237 00:30:37,710 --> 00:30:39,727 תנו לכל השאר לטבוע... 238 00:30:39,800 --> 00:30:43,394 ובשביל "הוא" כדי להציל אותה, הוא יעשה הכל... 239 00:30:43,800 --> 00:30:44,953 ...הכל! 240 00:30:48,400 --> 00:30:50,400 היא שמעה קול בתוך ראשה... 241 00:30:51,300 --> 00:30:55,400 "בואי אלי," הוא אמר לה... "בוא למעמקי הים... 242 00:30:56,000 --> 00:30:57,352 "ותישמר בחיים... 243 00:30:58,450 --> 00:31:00,600 "אתה תישאר יפה לנצח!" 244 00:31:30,300 --> 00:31:32,380 בגלל זה היא מקוללת... 245 00:31:33,100 --> 00:31:36,209 לשחות במעמקי הים, לנצח! 246 00:31:38,500 --> 00:31:39,700 זה מטורף! 247 00:31:42,000 --> 00:31:43,895 אתה מספר לי סיפור רפאים... 248 00:31:44,800 --> 00:31:47,200 סיפור רפאים טיפשי, לילדים קטנים! 249 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 הבחורה שפגשתי היא אמיתית! 250 00:31:55,300 --> 00:31:57,200 היזהר, בחור צעיר! 251 00:31:58,100 --> 00:32:01,670 הם אומרים שזה נראה רק להם מי טובע.. 252 00:32:02,400 --> 00:32:04,830 ולאלו שאבדו בים! 253 00:32:11,674 --> 00:32:14,440 ראיתם פעם שירים כאלה בעבר? חשבתי שאולי יעניין אותך! 254 00:32:14,900 --> 00:32:17,600 כן, כמובן. תודה לך, השוטר. 255 00:32:18,400 --> 00:32:19,800 אתה יכול לשמור את זה זה לזמן מה? 256 00:32:31,600 --> 00:32:35,400 זה בערך... 12 מטר אורכו... 257 00:32:44,000 --> 00:32:47,160 וזה בערך 10 מטר כל סנפיר! 258 00:32:52,800 --> 00:32:55,600 זה נראה כאילו זה נשטף איזה לוויתן גדול, עם הגאות. 259 00:32:56,400 --> 00:32:57,632 לא, אין מה לעשות עם זה... 260 00:32:58,700 --> 00:33:01,500 ומכיוון שזה לא היה לוויתן, זה היה צריך להיות משהו לא פחות גדול! 261 00:33:02,684 --> 00:33:03,996 טוב אני אומר... ענק! 262 00:33:06,000 --> 00:33:08,359 אתה יודע משהו? הפרופסור, לא הוא יאמין למראה עיניו! 263 00:33:19,100 --> 00:33:20,224 ג'ני! 264 00:33:47,400 --> 00:33:48,446 את הילדה! 265 00:33:49,400 --> 00:33:51,291 את הבחורה שהייתה חברה שלי כשהיינו ילדים. 266 00:33:53,400 --> 00:33:55,395 נהגנו לשחק ביחד... 267 00:33:56,000 --> 00:33:57,409 על החוף הזה. 268 00:33:59,000 --> 00:34:00,617 מצאנו צב שזה עתה בקעה מהביצה שלה. 269 00:34:04,800 --> 00:34:06,538 כן, אני זוכר את זה! 270 00:34:10,000 --> 00:34:13,131 כמו כן, אני זוכר מתי הצב גדל... 271 00:34:14,800 --> 00:34:16,310 רדפתי אחריה... 272 00:34:34,520 --> 00:34:35,500 בבית הזה... 273 00:34:35,700 --> 00:34:37,057 שם, גדלתי... 274 00:34:39,500 --> 00:34:40,897 אני רוצה לעלות לשם. 275 00:35:02,800 --> 00:35:03,911 זה היה שלי. 276 00:35:06,500 --> 00:35:08,581 אני זוכר שניסיתי לרכוב עליו בחול... 277 00:35:35,800 --> 00:35:38,400 שם, היו דלתות גדולות עשוי ארז! 278 00:35:40,200 --> 00:35:41,809 והחדר הזה זה היה בהיר מאוד. 279 00:35:43,900 --> 00:35:45,657 אמא שלי קישטה אותו בכל מקום עם פרחים. 280 00:35:52,100 --> 00:35:53,775 ואבא שלי... 281 00:36:30,600 --> 00:36:32,649 מאיפה הצליל הזה מגיע? 282 00:36:36,400 --> 00:36:38,300 אהבתי לרקוד... 283 00:36:41,200 --> 00:36:44,400 פעמיים בשנה, אבא שלי ארגן קוודריל באולם הגדול, 284 00:36:45,200 --> 00:36:46,751 עם מיטב המוזיקאים. 285 00:36:47,500 --> 00:36:48,550 קוודריל; (טריטוריה צרפתית, עם 4 זוגות) 286 00:36:48,560 --> 00:36:50,740 צעירים וצעירות חברו יחד מכל פינה באי... 287 00:36:51,900 --> 00:36:52,840 ובחצות... 288 00:36:53,200 --> 00:36:55,820 החזיקו המשרתים מדריכים עם נרות... 289 00:36:57,300 --> 00:36:58,893 הזוגות החליקו… 290 00:36:59,400 --> 00:37:01,776 שמלות נשים. הם רששו בנדנודים שלהם... 291 00:37:04,000 --> 00:37:05,300 זה היה מהמם! 292 00:37:20,000 --> 00:37:21,679 ג'ני, איפה הבית שלך? 293 00:37:23,600 --> 00:37:25,159 זה לא קיים יותר... 294 00:37:29,000 --> 00:37:30,294 עבר הרבה זמן. 295 00:37:47,500 --> 00:37:49,291 היי מגנוס! מגנוס! 296 00:37:53,400 --> 00:37:54,841 אריק, אני כאן למעלה! 297 00:37:55,300 --> 00:37:57,600 אז קדימה! אנחנו מוכנים להפליג. 298 00:37:58,000 --> 00:37:59,378 - בסדר... - מהרו! 299 00:38:13,400 --> 00:38:14,558 אני חייב ללכת. 300 00:38:16,000 --> 00:38:18,295 אמרתי לאריק איך אני יכול לעזור לו על הספינה? 301 00:38:18,600 --> 00:38:20,099 אל תסתלק... 302 00:38:22,400 --> 00:38:23,427 תישאר איתי. 303 00:38:38,100 --> 00:38:39,613 ג'ני, הבטחתי לו. 304 00:38:51,300 --> 00:38:54,300 אני אחזור הלילה... פגוש אותי בחוף הים. 305 00:39:16,800 --> 00:39:17,738 היי, מגנוס... 306 00:39:18,874 --> 00:39:19,636 מגנוס! 307 00:39:20,600 --> 00:39:22,200 בוא נלך, אנחנו מחכים לך! 308 00:39:35,400 --> 00:39:37,257 פספסת את זה, אתה צריך הלוואי שהיית איתנו, ילד. 309 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 הם היו המסלולים הכי מדהימים שראיתי אי פעם! 310 00:39:39,450 --> 00:39:40,600 זה היה ענק! 311 00:39:40,700 --> 00:39:41,800 ואז איפה זה? 312 00:39:42,800 --> 00:39:44,292 אנחנו לא יכולים לדעת... 313 00:39:44,800 --> 00:39:46,400 למרות שראינו אחד... 314 00:39:47,400 --> 00:39:48,809 המסלולים היו אופייניים לצב, 315 00:39:48,835 --> 00:39:50,188 ששייך ל-cryptodeira (הם מושכים את הראש לתוך הקליפה). 316 00:39:51,582 --> 00:39:52,264 איזה דבר? 317 00:39:52,700 --> 00:39:53,916 צָב... 318 00:39:54,700 --> 00:39:58,040 מאז התקופה הפרהיסטורית, הם קיימים עובדות על צבי ים גדולים... 319 00:39:58,800 --> 00:40:00,100 מאובנים מעידים... 320 00:40:01,000 --> 00:40:03,100 שאורכו היה 3.5 מטר עם סנפירים... 321 00:40:03,300 --> 00:40:06,300 אבל זה באורך של כ-6 מטרים, כלומר כמעט כפול בגודל! 322 00:40:06,800 --> 00:40:08,100 אבל האם זה אפשרי? 323 00:40:09,100 --> 00:40:10,565 כל מה שאנחנו יודעים זה כמו דינוזאורים 324 00:40:10,591 --> 00:40:12,025 הם לא הצליחו להסתגל והם נעלמו. 325 00:40:12,700 --> 00:40:15,000 אבל החיים במעמקי האוקיינוס... 326 00:40:16,100 --> 00:40:19,450 אז, היו יצורים שיכולים לבלוע 2 דינוזאורים בלגימה אחת! 327 00:40:20,200 --> 00:40:22,652 לגבי היום... אנחנו פשוט לא יודעים. 328 00:40:24,100 --> 00:40:26,100 אנחנו לא יודעים מה יש שם למטה 329 00:40:27,400 --> 00:40:29,200 עם זאת, אנחנו באזור הנכון... 330 00:40:29,600 --> 00:40:33,098 ילד, אנחנו ממש באמצע של "משולש ברמודה" הידוע לשמצה! 331 00:40:34,000 --> 00:40:36,034 אתה מאמין בכל זה? על ספינות חסרות? 332 00:40:36,700 --> 00:40:39,000 האמת היא איך הם נעלמים! 333 00:40:39,700 --> 00:40:41,600 מעניין אותי איך הם נעלמים! 334 00:40:51,700 --> 00:40:53,535 זה עקץ!! זה עקץ!! 335 00:41:03,000 --> 00:41:05,413 מגנוס, תביא מים! המכונה מתחממת יתר על המידה! 336 00:41:09,400 --> 00:41:12,184 פרופסור, מה הייתה הקריאה האחרונה? של הסונאר? 337 00:41:13,100 --> 00:41:14,622 3,000 מטר! 338 00:41:22,600 --> 00:41:25,289 אני לא בטוח, אבל אני חושב שהוא לא נותרו יותר מ-2000 מטר של כבל! 339 00:41:25,700 --> 00:41:27,450 מה יקרה כשזה יסתיים? 340 00:41:28,200 --> 00:41:30,000 אין לי מושג מה יהיה! 341 00:41:33,700 --> 00:41:36,400 פרופסורים?! כמה כבל נשאר לנו? 342 00:41:36,700 --> 00:41:38,500 כמה מאות מטרים! 343 00:41:39,900 --> 00:41:41,223 לעזאזל! 344 00:41:43,000 --> 00:41:44,070 סוף הכבל! 345 00:41:46,900 --> 00:41:48,138 אריק! חתוך את הכבל! 346 00:41:49,200 --> 00:41:50,650 תן לזה עוד הזדמנות, פרופסור! 347 00:41:54,100 --> 00:41:55,741 אריק, חתוך את הכבל מיד! 348 00:42:00,700 --> 00:42:02,364 לעזאזל, חתוך את זה אחרת אנחנו הולכים לתחתית! 349 00:42:24,800 --> 00:42:26,222 הוא ברח... 350 00:42:26,500 --> 00:42:27,898 כך גם הרשת שלנו! 351 00:42:28,000 --> 00:42:30,610 הלוואי שהיו לנו מורים עוד 300 מטר של כבלים! 352 00:42:30,800 --> 00:42:32,720 כן... או מעל 1,000 מטר... 353 00:42:33,800 --> 00:42:36,090 או אפילו יותר טוב כננת גדולה יותר או ספינה גדולה יותר... תשכח מזה! 354 00:42:36,110 --> 00:42:37,506 בואו נסתלק מכאן! 355 00:42:41,800 --> 00:42:43,189 אָרוּר! 356 00:44:24,600 --> 00:44:26,049 ג'ני! 357 00:46:01,400 --> 00:46:02,260 לֹא יְאוּמָן! 358 00:46:03,000 --> 00:46:04,300 איפה אנחנו? 359 00:46:35,500 --> 00:46:37,100 איך אתה יודע על המקום הזה? 360 00:46:39,200 --> 00:46:40,449 אני בא לכאן לעתים קרובות... 361 00:46:44,600 --> 00:46:46,000 עם אחרים? 362 00:46:47,200 --> 00:46:48,214 לא... 363 00:46:51,200 --> 00:46:52,400 אף פעם... 364 00:47:01,000 --> 00:47:02,320 אתה לא זוכר את זה בכלל? 365 00:47:03,400 --> 00:47:04,500 לא. 366 00:47:08,700 --> 00:47:09,823 למה? האם כדאי לי? 367 00:47:14,900 --> 00:47:16,160 תשכח מזה... 368 00:47:18,200 --> 00:47:19,536 זה לא משנה... 369 00:47:22,800 --> 00:47:24,246 התקרב אליי, מגנוס. 370 00:47:26,700 --> 00:47:28,180 תשכב לידי... 371 00:47:32,600 --> 00:47:34,600 העור שלך כל כך קר... כמעט קפוא! 372 00:47:36,500 --> 00:47:37,922 כֵּן. 373 00:47:41,300 --> 00:47:42,509 כן, מגנוס... 374 00:47:45,500 --> 00:47:47,038 לחמם אותי 375 00:48:15,400 --> 00:48:16,792 כל כך יפה פה... 376 00:48:18,700 --> 00:48:19,841 כמו פנטזיה... 377 00:48:26,600 --> 00:48:29,490 שאלת אותי אם... 378 00:48:30,500 --> 00:48:31,683 אני זוכר את המקום הזה 379 00:48:36,400 --> 00:48:37,690 יש משהו... 380 00:48:46,700 --> 00:48:48,346 אנחנו חייבים להיות בשורשיו... 381 00:48:49,400 --> 00:48:50,775 צוק, בו נמצא הבית... 382 00:49:02,000 --> 00:49:03,351 במערה הזו... 383 00:49:03,700 --> 00:49:05,640 לאבי היה הסדנה שלו... 384 00:49:07,600 --> 00:49:09,115 שם, איפה... 385 00:49:14,000 --> 00:49:15,394 הוא הביא לי... 386 00:49:16,100 --> 00:49:17,581 הוא הביא אותי לכאן. 387 00:49:24,200 --> 00:49:25,452 ג'ני! 388 00:49:31,300 --> 00:49:32,572 מגנוס! 389 00:49:33,100 --> 00:49:34,276 מגנוס! 390 00:49:40,000 --> 00:49:41,200 פרופסור פוליס... 391 00:49:42,000 --> 00:49:43,400 מגנוס, זה אתה? 392 00:49:44,400 --> 00:49:45,630 כן! אני, אני! 393 00:49:53,500 --> 00:49:56,100 הזמן עבר והתחלתי לדאוג לך 394 00:49:56,700 --> 00:49:58,940 למרות שדמיינתי את זה איך היית מגיע לכאן? 395 00:50:01,700 --> 00:50:02,945 הלכתי לשחות קצת... 396 00:50:06,400 --> 00:50:11,240 מצאתי את הכניסה למערה... אז תגיד לי... 397 00:50:11,900 --> 00:50:13,421 מה גרם לך לבוא לכאן? לחפש אותי, ד"ר סיטי? 398 00:50:16,200 --> 00:50:18,337 הכרתי את המקום הזה הוא ימשוך אותך אליו... 399 00:50:22,400 --> 00:50:24,100 אולי בגלל שזה היה הבית שלי? 400 00:50:25,200 --> 00:50:26,700 והסדנה של אבא שלי? 401 00:50:27,000 --> 00:50:28,502 בדיוק... 402 00:50:43,100 --> 00:50:44,138 לאחר מות אמי, 403 00:50:45,800 --> 00:50:47,462 עבדת עם אבא שלי במקום הזה. 404 00:50:48,200 --> 00:50:49,272 כן... 405 00:50:51,900 --> 00:50:53,860 ספר לי מה קורה... הייתי רוצה... 406 00:50:55,000 --> 00:50:56,600 הייתי רוצה לדעת על מותו. 407 00:51:04,300 --> 00:51:05,472 אתה בטוח... 408 00:51:06,500 --> 00:51:07,864 איך אתה רוצה לדעת על זה 409 00:51:12,600 --> 00:51:13,691 כן, אני בטוח. 410 00:51:19,700 --> 00:51:20,804 אז... 411 00:51:22,500 --> 00:51:25,400 הוא היה מסור לזה הפרויקט המדעי, ו... 412 00:51:26,500 --> 00:51:28,470 ...התוכנית השתלטה על חייו! 413 00:51:30,000 --> 00:51:31,084 כל חייו! 414 00:51:33,400 --> 00:51:35,000 הוא עבד... 415 00:51:36,000 --> 00:51:38,994 הוא עבד כמו מטורף! 416 00:51:39,900 --> 00:51:41,170 גם אני... 417 00:51:41,900 --> 00:51:44,586 לא יכולתי לסבול את זה, אז החלטתי לעזוב... ליבשת. 418 00:51:46,100 --> 00:51:48,922 ו... לילה אחד, הוא התקשר אלי... 419 00:51:49,900 --> 00:51:53,160 והוא אמר לי שכן לגלות ראיות סופיות 420 00:51:53,200 --> 00:51:54,680 על הסיבות שהם גרמו המוטציות... 421 00:51:54,690 --> 00:51:57,930 ואשר הובילה לתופעות הענקיות בחיים ימיים. 422 00:51:58,700 --> 00:52:00,692 הוא אמר לי שהוא ימשיך בתהליך האנטומי, ישירות. 423 00:52:02,000 --> 00:52:04,100 אמרתי לו לחכות לי לחזור לאי, אבל... 424 00:52:05,400 --> 00:52:06,839 ...הוא החליט להמשיך לבד. 425 00:52:10,500 --> 00:52:11,754 ומעולם לא מצאנו אותו... 426 00:52:18,200 --> 00:52:20,023 מה... מה קורה? 427 00:52:22,700 --> 00:52:25,244 איך זה אפשרי? ומה קרה לגופו? 428 00:52:27,800 --> 00:52:29,730 האם אתה בטוח שאתה רוצה? להאמין במה שאני הולך להגיד לך? 429 00:52:30,400 --> 00:52:32,150 בבקשה, ד"ר עיר, הייתי רוצה לדעת! 430 00:52:32,160 --> 00:52:36,160 זה נטרף מיצור ימי... 431 00:52:40,400 --> 00:52:41,825 אתה מתכוון שהוא... אכל אותו? 432 00:52:44,500 --> 00:52:46,200 כֵּן! הוא אכל אותו! 433 00:52:53,100 --> 00:52:54,079 פרופסור פוליס? 434 00:53:00,000 --> 00:53:02,721 אתה זוכר צב בכלל? שהיה לי כשהייתי קטן? 435 00:53:05,900 --> 00:53:10,974 כן... אני זוכר ששיחקת עם צב קטן. 436 00:53:21,000 --> 00:53:22,331 היא הייתה מבוגרת... 437 00:53:26,200 --> 00:53:27,754 במקור גילפתי על הגב שלה... 438 00:53:36,900 --> 00:53:38,138 כמו אלה... 439 00:53:42,500 --> 00:53:45,978 "M" כנראה מייצג מגנוס, אבל מה מסמל "T"? 440 00:53:48,400 --> 00:53:49,454 ג'ני... 441 00:53:50,600 --> 00:53:51,632 ג'ני הניבר. 442 00:54:03,010 --> 00:54:04,161 מה קורה מותק 443 00:54:10,000 --> 00:54:11,620 חושב על מגנוס... 444 00:54:14,600 --> 00:54:15,730 מאיזו סיבה? 445 00:54:17,850 --> 00:54:20,765 הוא ילד כל כך פגיע... 446 00:54:21,330 --> 00:54:23,979 אני לא יכול להפסיק לחשוב עליו ולדאוג לו... 447 00:54:27,650 --> 00:54:29,699 אתה רוצה לדעת מה אני חושב עכשיו 448 00:54:32,700 --> 00:54:34,872 אתה אפילו לא חושב על שום דבר אחר, אתה! 449 00:54:39,300 --> 00:54:43,200 כן, אבל אתה כל הזמן אומר לי לא אני לא חושב על שום דבר מלבד העבודה שלי. 450 00:54:46,100 --> 00:54:50,337 למה אני מודאג מזה? מה אתה מנסה לעשות שם בחוץ 451 00:54:51,900 --> 00:54:53,107 אני אוהב אותך! 452 00:54:56,000 --> 00:54:57,005 קדימה, אל תדאג... 453 00:54:57,600 --> 00:54:58,746 גם אני אוהב אותך. 454 00:55:00,000 --> 00:55:01,906 ועכשיו, בוא הנה, יופי ברמודה! 455 00:55:03,800 --> 00:55:05,138 אריק, תירגע... 456 00:55:06,000 --> 00:55:09,100 אני חושב שהגיע הזמן לפרוש וכדי להתקבץ מחדש. 457 00:55:09,400 --> 00:55:11,500 ובכן, סוף סוף מצאנו את זה הממלכה שלו, פרופסורים! 458 00:55:11,510 --> 00:55:13,900 זו הפעם השלישית שנתקלנו בזה באותו אזור, תוך שבוע. 459 00:55:14,000 --> 00:55:15,400 אנחנו חייבים להמשיך במצוד! 460 00:55:15,600 --> 00:55:18,000 אני חייב לראות את אשתי שבעה שבועות. 461 00:55:18,300 --> 00:55:20,800 אתה יודע מה יש לנו בסוף השבוע הזה? 462 00:55:21,400 --> 00:55:22,800 זה ה-4 ביולי, יום העצמאות! 463 00:55:23,200 --> 00:55:26,100 ואני הולך הביתה לצפות הכבאים לצעוד. 464 00:55:26,400 --> 00:55:28,800 כבאים ומספרות... 465 00:55:29,600 --> 00:55:34,000 הלכנו רחוק מדי, אריק! אתה יודע את זה! ו אתמול, הוא דוגמה שיש להימנע ממנה! 466 00:55:34,100 --> 00:55:35,900 תקשיב, התקשרתי לתחנת הצי, 467 00:55:35,910 --> 00:55:36,800 יש לי חבר שם 468 00:55:36,820 --> 00:55:39,850 הוא ילווה לנו כמה כבלים שאנחנו צריכים. אנחנו נלך על זה ונתפוס את זה! 469 00:55:40,100 --> 00:55:42,392 זה לא העניין... זה לא העניין! 470 00:55:43,500 --> 00:55:45,650 אם היצור הזה גדול כמו עד כמה שאני יכול לדמיין... 471 00:55:46,400 --> 00:55:49,750 לאחר מכן, מנוף הידראולי 3 טון שיש לנו, זה אפילו לא מספיק בשביל בדיחה! 472 00:55:50,450 --> 00:55:53,252 אנחנו צריכים צייד לווייתנים שלם כדי לאחזר אותו! 473 00:55:54,200 --> 00:55:56,300 לא, אם נשתמש ב"טרור"... 474 00:56:17,500 --> 00:56:19,900 אתה יודע טוב מאוד שהוא היחיד דרך לעשות את זה! 475 00:56:21,900 --> 00:56:23,400 ברגע שנתפס... 476 00:56:23,500 --> 00:56:27,210 אנחנו ניתן לזה לשקוע עמוק, להתעייף ואז אנחנו מושכים את זה... 477 00:56:29,400 --> 00:56:32,000 היה לי הרושם שהמשמעות כל המחקר הזה... 478 00:56:32,400 --> 00:56:33,800 היה לתפוס את זה בחיים! 479 00:56:34,000 --> 00:56:34,750 כן, אבל נכשלנו! 480 00:56:35,357 --> 00:56:37,270 נכשלנו, ועכשיו נשתמש כל אמצעי פסול, נכון? 481 00:56:37,800 --> 00:56:39,800 האם המטרה מקדשת את האמצעים? 482 00:56:40,800 --> 00:56:43,750 פרופסורים, תחשבו מה זה אומר הגילוי הזה... 483 00:56:44,400 --> 00:56:46,470 אם חיה זו, מהווה מין חדש... 484 00:56:46,600 --> 00:56:47,900 לאחר מכן, נרעד את כל העולם! 485 00:56:47,910 --> 00:56:49,400 אתה מדבר על מפלצת לוך נס... 486 00:56:49,420 --> 00:56:50,540 אריק, תחשוב... 487 00:56:51,000 --> 00:56:53,450 יש שתי דרכים לאחד מדען להמשיך במחקר. 488 00:56:53,500 --> 00:56:56,900 הכנה סקולסטית, ריכוז נתונים, מסקנות הגיוניות... 489 00:56:56,910 --> 00:56:58,700 בבקשה, פרופסור! לא מתחשק לי הרצאות! 490 00:56:58,800 --> 00:57:00,300 ככה לא תקבל אין סיכון! 491 00:57:00,500 --> 00:57:03,400 בזמן שאתה מסכן הכל, להשיג תגלית מרשימה! 492 00:57:04,200 --> 00:57:05,162 פרופסורים... 493 00:57:05,600 --> 00:57:09,000 אתה בעצמך אמרת שהגדולים מתגלים תגליות, 494 00:57:09,010 --> 00:57:12,130 כי יש מישהו שמוכן לקחת את הסיכון ולפעול, נכון? 495 00:57:12,400 --> 00:57:15,820 כן, אבל כמה חשוב ולמה אתה פועל... 496 00:57:16,400 --> 00:57:19,201 השימוש ב"טרור", זה עניין של אתיקה. 497 00:57:20,000 --> 00:57:20,933 מדענים חייבים... 498 00:57:20,959 --> 00:57:23,325 נמאס לי מהדיונים על אתיקה ומדע. 499 00:57:23,700 --> 00:57:26,100 היצור נמצא בחוץ, פרופסור. אני אלך להביא את זה! 500 00:57:27,100 --> 00:57:29,146 אתה סובל ממשהו יותר גרוע, הילד שלי... 501 00:57:29,700 --> 00:57:31,960 זה נקרא, "התסמונת שלו קפטן איהב"... 502 00:57:34,900 --> 00:57:38,700 אריק, אנחנו עובדים ביחד כבר הרבה זמן, מאז שהיית סטודנט. 503 00:57:39,800 --> 00:57:41,100 גם היינו שותפים... 504 00:57:42,700 --> 00:57:44,300 אבל אם תתמיד בזה... 505 00:57:44,500 --> 00:57:46,600 אני אפרוש מהתוכנית... 506 00:57:47,800 --> 00:57:49,899 וגם זה אומר סוף השותפות שלנו. 507 00:57:52,000 --> 00:57:53,440 אתה תמשיך לבד. 508 00:57:56,400 --> 00:57:57,637 בסדר... 509 00:57:58,600 --> 00:58:00,273 אוקיי, אני אמשיך לבד. 510 00:58:01,000 --> 00:58:02,113 אריק... 511 00:58:03,000 --> 00:58:04,280 רק תזכור. 512 00:58:06,400 --> 00:58:08,604 אתה לא לבד מדען. 513 00:58:10,200 --> 00:58:12,214 אתה גם בן אדם... 514 00:58:29,400 --> 00:58:30,200 אריק! 515 00:58:30,600 --> 00:58:32,100 ד"ר פול עוזב... 516 00:58:32,120 --> 00:58:33,700 כן, בנאדם! ככה זה נראה... 517 00:58:34,200 --> 00:58:34,800 תקשיב... 518 00:58:35,400 --> 00:58:37,000 אולי הוא צודק! 519 00:58:37,300 --> 00:58:38,300 מה אתה רוצה להגיד? 520 00:58:38,600 --> 00:58:39,674 האם הוא צודק במה? 521 00:58:40,000 --> 00:58:42,100 הוא יצא לעשות עבודה, ועכשיו הוא גורר את רגליו! 522 00:58:42,110 --> 00:58:44,250 אני רוצה להמשיך! אז אתה איתי או לא? 523 00:58:46,800 --> 00:58:48,200 כן, כמובן, אריק. 524 00:58:48,600 --> 00:58:50,100 נֶחְמָד! אז בוא נלך. 525 00:58:50,300 --> 00:58:52,000 הזכרת את "אימה"... מה זה? 526 00:58:52,200 --> 00:58:53,749 אתה תגלה בקרוב מספיק. 527 00:59:05,100 --> 00:59:06,579 מה זה, אריק? בָּזוּקָה? 528 00:59:07,000 --> 00:59:08,719 רובה נטול רתיעה, אותו דבר. 529 00:59:09,500 --> 00:59:10,400 תראה את זה. 530 00:59:39,000 --> 00:59:40,007 והלילה? 531 00:59:42,000 --> 00:59:43,700 אנחנו מאחרים להתחיל, מותק... 532 00:59:44,000 --> 00:59:45,200 מגנוס ואני... 533 00:59:45,600 --> 00:59:47,301 איחרנו להתחיל. 534 00:59:47,600 --> 00:59:49,000 נהיה בחוץ כל הלילה... 535 00:59:49,100 --> 00:59:52,330 אני אחזור בבוקר, ויהיה לנו כל היום בשבילנו, מה אתה אומר? 536 00:59:53,000 --> 00:59:55,200 אריק, בבקשה... - קדימה עכשיו. 537 00:59:56,000 --> 00:59:58,100 האם אנחנו בסדר 538 01:00:22,700 --> 01:00:23,900 מה קורה, ילד? 539 01:00:24,300 --> 01:00:25,300 שׁוּם דָבָר. 540 01:00:26,300 --> 01:00:28,800 קדימה, בואו נתכנס. ספינות צריכות בחורים קשוחים! 541 01:00:29,000 --> 01:00:30,028 תעשה גם משהו. 542 01:01:02,600 --> 01:01:03,908 פרופסור פוליס! 543 01:01:04,600 --> 01:01:06,200 אני מצטער, יקירתי. 544 01:01:06,500 --> 01:01:07,927 לא התכוונתי להפחיד אותך. 545 01:01:08,000 --> 01:01:10,300 חשבתי שתעוף לניו יורק, ממש עכשיו. 546 01:01:11,000 --> 01:01:11,944 בדרך כלל... 547 01:01:12,600 --> 01:01:13,439 כן... 548 01:01:14,500 --> 01:01:15,698 נסעתי לשדה התעופה... 549 01:01:17,700 --> 01:01:19,630 והסתובבתי. 550 01:01:20,700 --> 01:01:21,450 אני לא אלך. 551 01:01:22,000 --> 01:01:23,450 משהו קורה? 552 01:01:24,600 --> 01:01:27,500 אריק ואני, אנחנו לא עובדים ביחד יותר. 553 01:01:28,500 --> 01:01:29,779 הוא לא אמר לי את זה! 554 01:01:31,200 --> 01:01:32,650 אבל, הם מתכוננים לעזוב! 555 01:01:36,680 --> 01:01:38,250 לתחנה יש סירה. 556 01:01:38,800 --> 01:01:40,919 יש לו את הזכות לעשות מה שהוא רוצה. 557 01:01:44,000 --> 01:01:45,983 אני לא יכול להסכים עם מה שהוא רוצה לעשות, אבל... 558 01:01:46,900 --> 01:01:48,600 אתה יודע מה אני מרגיש לגבי אריק... 559 01:01:49,500 --> 01:01:50,730 אולי הוא צריך אותי... 560 01:01:51,000 --> 01:01:52,603 אני אבדוק את האלחוט שלי. 561 01:01:53,700 --> 01:01:56,072 ידעתי את זה! ידעתי את זה! 562 01:01:57,000 --> 01:01:58,017 משהו לא בסדר... 563 01:01:58,700 --> 01:02:00,600 משהו נורא הולך לקרות! 564 01:02:35,600 --> 01:02:37,143 הרשת החדשה מתגלגלת בסדר גמור... 565 01:02:45,100 --> 01:02:47,000 הכבל ששאלתי מהתחנה הימית, זה כבד. 566 01:02:47,900 --> 01:02:49,277 ואיך אתה יודע שזה שם? באזור הזה? 567 01:02:49,800 --> 01:02:50,675 כמו כל המינים הימיים... 568 01:02:51,200 --> 01:02:54,200 היצורים התת-מימיים, חיים בא אזור ספציפי, בבית גידול. 569 01:02:54,500 --> 01:02:57,240 אלא אם כן הם מהגרים, או שהם מטילים את הביצים שלהם על החוף. 570 01:02:57,250 --> 01:02:59,475 אחרת, הם נשארים באותו מקום. 571 01:03:03,200 --> 01:03:04,000 בתיאוריה... 572 01:03:04,300 --> 01:03:06,600 זה חייב להיות עצום בגודלו. 573 01:03:06,900 --> 01:03:10,000 אולי, ספינות טרופות שנגרם לפני מאות שנים, 574 01:03:10,010 --> 01:03:13,000 שנגרם על ידי יצורים שפיתח סוג של ענקיות. 575 01:03:13,700 --> 01:03:16,900 אם נוכל להתחקות אחר אפילו יצור... 576 01:03:17,000 --> 01:03:19,704 אם נוכל לגלות כאלה עדות לכך שהם באמת קיימים. 577 01:03:26,700 --> 01:03:29,100 לאט, מגנוס! אתה רואה?! 578 01:03:32,000 --> 01:03:33,226 זה לא מספיק גדול... 579 01:03:33,620 --> 01:03:35,290 זה לא מה שאנחנו מחפשים. 580 01:03:35,300 --> 01:03:37,800 זה חייב להיות איזה כריש או אף אחד בכלל ברקודה, תוקפת את הרשת! 581 01:03:38,900 --> 01:03:40,340 הרשת הזו זה האחרון שיש לנו. 582 01:03:40,350 --> 01:03:41,499 קדימה, הושיטו יד. 583 01:03:52,000 --> 01:03:53,600 אני אצלול כדי להפחיד אותו, בסדר? 584 01:03:53,800 --> 01:03:55,500 כן, יש לך אוויר בערך 15 דקות... 585 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 תן לי את האקדח... 586 01:04:00,600 --> 01:04:02,200 אם זה יכול לעבוד, כמובן! 587 01:05:28,200 --> 01:05:29,200 לא הצלחתי להבין מה זה. 588 01:05:29,500 --> 01:05:31,528 עשיתי זריקת מזל ואני חושב שהצלחתי. 589 01:05:45,300 --> 01:05:46,596 אחי! 590 01:05:48,700 --> 01:05:50,402 אוקיי, הנה אנחנו... 591 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 בסדר... 592 01:06:13,500 --> 01:06:15,300 שמור על מסלול יציב קדימה, בסדר? 593 01:06:35,000 --> 01:06:36,650 פגשתי את ג'ני שוב, אתמול בלילה... 594 01:06:37,500 --> 01:06:38,520 כן, בטח... 595 01:06:39,000 --> 01:06:40,400 הלכנו לשחות. 596 01:06:40,800 --> 01:06:45,450 סוף סוף גילית מי היא? איפה הוא גר? 597 01:06:46,200 --> 01:06:47,300 לא... 598 01:06:52,100 --> 01:06:53,400 אבל... 599 01:06:57,100 --> 01:06:58,979 לא דיברנו על זה בכלל... 600 01:06:59,637 --> 01:07:00,700 זה אפילו לא עבר לי בראש. 601 01:07:03,000 --> 01:07:04,670 היינו חברים מילדות... 602 01:07:05,000 --> 01:07:06,100 מילדים? 603 01:07:06,200 --> 01:07:10,200 כן, היינו משחקים ביחד על החוף... 604 01:07:10,500 --> 01:07:11,450 מגנוס... 605 01:07:12,800 --> 01:07:14,100 כשהגעתי לאי... 606 01:07:15,000 --> 01:07:17,630 הייתי בן 18 בערך. 607 01:07:17,700 --> 01:07:19,120 עזבתי את ביתי, בפעם הראשונה. 608 01:07:19,700 --> 01:07:20,700 אבא שלך... 609 01:07:22,200 --> 01:07:23,900 ...חיבב אותי. 610 01:07:24,300 --> 01:07:26,500 ביליתי הרבה זמן בבית שלך מעל הצוק. 611 01:07:26,800 --> 01:07:30,000 אז, אתה בהחלט צריך אותנו אתה זוכר ששיחקתם ביחד... 612 01:07:30,200 --> 01:07:31,700 אמא שלך... תקשיבי לי! אמא שלך, 613 01:07:31,785 --> 01:07:35,100 הוא התלונן כל הזמן איך לא היו לך חברים לשחק איתם 614 01:07:35,280 --> 01:07:36,100 מה אתה רוצה להגיד? 615 01:07:36,200 --> 01:07:37,700 מגנוס, חכה רגע. 616 01:07:38,200 --> 01:07:41,490 - התכנסו וחשבו על מה אמיתי... – אין לך זכות לומר לי דבר כזה! 617 01:07:41,500 --> 01:07:43,728 לא הייתה ילדה קטנה! 618 01:07:44,800 --> 01:07:47,240 היית ילד בודד ויצרת את החברה הדמיונית שלך. 619 01:07:47,475 --> 01:07:49,250 אריק, אני לא מקבל את זה! - אין...! 620 01:07:49,300 --> 01:07:51,120 אין בזה שום דבר לא טבעי! 621 01:07:52,000 --> 01:07:54,000 לילדים רבים יש חברים דמיוניים. 622 01:07:56,100 --> 01:07:58,300 ההורים שלי ואני היינו צוחקים על זה... 623 01:07:58,500 --> 01:07:59,750 - באמת, הא? - כן! 624 01:08:03,300 --> 01:08:04,300 היית בסדר! 625 01:08:05,400 --> 01:08:06,850 אז איפה גרת בבית...? 626 01:08:07,000 --> 01:08:08,200 היית בסדר. 627 01:08:45,800 --> 01:08:47,170 אריק...? 628 01:08:49,000 --> 01:08:52,700 תגיד לי, האם זה נכון הדבר הראשון מי שרואה חיה שזה עתה נולד... 629 01:08:52,720 --> 01:08:54,800 איך הוא חושב שההורה שלו? 630 01:08:56,400 --> 01:08:58,600 במקרים מסוימים, במינים מסוימים חיות. זה נקרא "הטבעה". 631 01:09:00,600 --> 01:09:04,060 ואז, בוא נקבל למשל הצב הזה... 632 01:09:04,100 --> 01:09:06,400 אם הדבר הראשון שהוא ראה, זה הייתי אני... 633 01:09:06,410 --> 01:09:08,200 יכול להיות שזה אומר איך...? 634 01:09:13,100 --> 01:09:14,700 לשמור על כוח המנוע בהספק של 300 כ"ס... 635 01:09:15,400 --> 01:09:16,650 אם נמשיך להתקדם, 636 01:09:16,660 --> 01:09:18,350 אולי נצליח בואו נישאר צף! 637 01:09:21,600 --> 01:09:22,930 מה אומר הסונאר? 638 01:09:24,000 --> 01:09:24,950 2,500 מטר... 639 01:09:26,300 --> 01:09:27,400 2,300 מטר... 640 01:09:28,700 --> 01:09:29,600 2,100... 641 01:09:30,900 --> 01:09:32,930 - 1,900... - האם התחתית עולה?! 642 01:09:38,900 --> 01:09:41,950 - אתה שומע את זה? - מה זה? 643 01:09:45,300 --> 01:09:46,800 זה מגיע אלינו! 644 01:10:10,000 --> 01:10:11,550 ראית את הגודל של זה?! 645 01:10:17,700 --> 01:10:19,186 הרשת לא תחזיק! 646 01:10:28,300 --> 01:10:29,756 קדימה, בוא נלך! 647 01:10:31,100 --> 01:10:31,600 אריק?! 648 01:10:31,650 --> 01:10:33,600 אל תגיד את זה! החזק את ההגה! 649 01:10:41,800 --> 01:10:42,850 אלוהים, סלח לי! 650 01:11:17,900 --> 01:11:19,100 הצליל שהוא משמיע דומה כמו אישה 651 01:11:19,200 --> 01:11:20,600 זה נשמע כמו אישה מי צורח! 652 01:11:20,620 --> 01:11:21,900 אני מניח שזו הרוח מותק... 653 01:11:26,900 --> 01:11:29,400 אני שומע את זה... הפעם, הכבל די ארוך. 654 01:11:31,500 --> 01:11:32,500 חמש... 655 01:11:33,800 --> 01:11:34,676 אפס... 656 01:11:37,400 --> 01:11:38,400 זה הגיע לתחתית! 657 01:11:38,600 --> 01:11:39,600 ועכשיו מה עושים? 658 01:11:42,000 --> 01:11:43,120 אנחנו מחכים. 659 01:12:46,600 --> 01:12:47,823 אתה יודע משהו? 660 01:12:48,300 --> 01:12:50,725 אם החיה הזו, שייכת לקטגוריה שאני חושד בו... 661 01:12:52,100 --> 01:12:54,600 ואז במקרה הזה, המוח שלו והעצבים המוטוריים שלו פרימיטיביים! 662 01:12:57,300 --> 01:13:00,160 היו דיווחים על צבים שראשו נערף... 663 01:13:00,170 --> 01:13:01,700 והם המשיכו לנסוע לאורך מאות מטרים... 664 01:13:05,100 --> 01:13:06,372 לעזאזל! 665 01:13:11,700 --> 01:13:14,000 - מה זה היה? - אין לי מושג! 666 01:13:15,400 --> 01:13:18,900 בדיוק בדקתי את הגנרטור וזה עבד מצוין! 667 01:13:42,500 --> 01:13:43,500 תראה את זה! 668 01:13:43,700 --> 01:13:46,750 - המצפן המגנטי! - למה הוא מסתובב ככה? 669 01:13:47,500 --> 01:13:48,700 מי יודע? 670 01:13:50,000 --> 01:13:51,139 יותר נכון. זה יהיה בגלל חריגה כלשהי. 671 01:13:52,000 --> 01:13:53,597 הפסקת חשמל, רדיו ומנועים 672 01:13:53,623 --> 01:13:55,300 הם הפסיקו לעבוד והמצפן השתגע! 673 01:13:55,310 --> 01:13:57,900 תופעות כאלה דווחו מאות פעמים במשולש הזה. 674 01:13:59,600 --> 01:14:00,700 אבל למה? 675 01:14:02,000 --> 01:14:04,400 אני לא יודע. ישנן תיאוריות שונות, מדעי או לא... 676 01:14:04,900 --> 01:14:08,380 שדות מגנטיים לא ידועים, סופות חשמל, ו... 677 01:14:09,600 --> 01:14:11,900 הסיפורים המטופשים השונים לכוחות בלתי מוסברים... 678 01:14:12,000 --> 01:14:15,950 כמו A.T.I.A.s, מערבולות זמן, אטלנטיס... אפילו השטן! 679 01:14:16,400 --> 01:14:17,600 ועכשיו מה עושים? 680 01:14:18,100 --> 01:14:19,100 שמע מה אנחנו הולכים לעשות... 681 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 תמשיך לאכול את התפוח שלך... 682 01:14:21,600 --> 01:14:22,800 גם אני אסתכל על זה! 683 01:14:48,000 --> 01:14:52,150 כאן, תחנה ביולוגית ימית... קורא "Unspecificed II"... 684 01:14:52,400 --> 01:14:54,500 האם אתה מקבל אותי? נגמר! 685 01:14:54,600 --> 01:14:55,950 אבל למה הם לא עונים? 686 01:14:56,800 --> 01:14:59,600 יכול להיות שזה בשל מסיבות שונות... 687 01:15:01,500 --> 01:15:02,990 תקלה ברדיו... 688 01:15:04,700 --> 01:15:06,600 לא היינו צריכים להתקשר משמר החופים?! 689 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 משמר החופים?! 690 01:15:09,300 --> 01:15:13,000 עם זאת, דיווח אריק איך הם ישארו שם כל הלילה... 691 01:15:14,000 --> 01:15:16,886 משמר החופים לא יתחיל בחיפושים עבור ספינה, 692 01:15:16,900 --> 01:15:18,802 שעדיין לא דווח כאבוד! 693 01:15:31,500 --> 01:15:32,600 אני לא יודע, מה אתה הולך לעשות, ילד... 694 01:15:33,300 --> 01:15:34,900 אבל בשבילי הגיע הזמן לסגור עפעף! 695 01:15:37,900 --> 01:15:39,450 כמה זמן זה יישאר? שם למטה? 696 01:15:42,000 --> 01:15:43,100 מי יודע? 697 01:15:47,500 --> 01:15:48,456 אתה יודע משהו? 698 01:15:50,600 --> 01:15:52,300 הרגע הבנתי איך הסתדרנו... 699 01:15:53,800 --> 01:15:55,250 לחצת? 700 01:15:56,300 --> 01:15:58,200 כן, עשינו את זה! 701 01:16:00,300 --> 01:16:01,652 כלומר, הוא פצוע... 702 01:16:06,600 --> 01:16:08,051 כמונו! 703 01:17:00,000 --> 01:17:01,000 ג'ני...? 704 01:17:01,300 --> 01:17:02,800 איך הגעת לכאן? 705 01:17:06,500 --> 01:17:07,637 זה לא משנה... 706 01:17:10,500 --> 01:17:11,669 חבק אותי, מגנוס... 707 01:17:13,900 --> 01:17:15,400 חבק אותי חזק! 708 01:17:34,700 --> 01:17:35,944 שחרר את זה, מגנוס. 709 01:17:39,700 --> 01:17:40,806 תן לזה ללכת... 710 01:17:44,000 --> 01:17:45,250 איזה דבר? 711 01:17:47,000 --> 01:17:48,620 חותכים את החוט. 712 01:17:51,500 --> 01:17:52,862 שחרר את זה בחינם! 713 01:17:53,900 --> 01:17:55,304 בבקשה... 714 01:17:57,200 --> 01:17:58,300 ג'ני? 715 01:18:01,300 --> 01:18:03,900 מה אתה אומר עכשיו למה אתה שואל אותי את זה? 716 01:18:05,000 --> 01:18:06,382 תן לזה ללכת! 717 01:18:07,800 --> 01:18:09,210 זה לא יזיק לך. 718 01:18:09,220 --> 01:18:10,700 לא, אני לא יכול לעשות את זה! אריק... 719 01:18:10,800 --> 01:18:12,200 תשכחו מאריק! 720 01:18:13,200 --> 01:18:14,770 תעשה את זה בשבילי! 721 01:18:16,400 --> 01:18:17,462 תקשיב... 722 01:18:18,600 --> 01:18:20,200 ג'ני, ברגע שזה נגמר... 723 01:18:20,210 --> 01:18:22,468 - ...אני מבטיח לך ש... - לא! 724 01:18:27,900 --> 01:18:29,257 הבטחתי! 725 01:18:31,600 --> 01:18:34,541 הבטחה, עבורה אני מצטער על כך במרירות! 726 01:18:39,500 --> 01:18:41,064 למי הבטחת? 727 01:18:44,300 --> 01:18:45,675 אל תדאג... 728 01:18:46,300 --> 01:18:47,800 רק תחזיק אותי בזרועותיך... 729 01:18:49,200 --> 01:18:50,949 ג'ני, אריק אומר ש... 730 01:18:52,400 --> 01:18:54,400 איך יצרתי אותך במוחי... 731 01:18:56,800 --> 01:18:58,500 איך אתה פרי דמיוני! 732 01:18:59,300 --> 01:19:00,800 איך זה שאתה לא קיים! 733 01:19:05,100 --> 01:19:06,786 אני קיים, רק בשבילך... 734 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 - פרופסורים? - כן...? 735 01:19:42,710 --> 01:19:46,000 דיליה אמרה לי, כמו יצור ימי ענק, 736 01:19:47,100 --> 01:19:48,646 נשלח על ידי השטן! 737 01:19:50,100 --> 01:19:52,500 הוא סיפר לי איך הוא הרס את זה ואבא של מגנוס! 738 01:19:54,400 --> 01:19:56,450 דיליה היא אישה טיפשה. 739 01:19:57,200 --> 01:19:58,900 ואז מה זה הדבר הזה? 740 01:19:59,100 --> 01:20:01,850 דושן, אני לא חושב שאתה מאמין בזה כל השטויות האלה 741 01:20:01,860 --> 01:20:03,819 על השטן וג'ני הניבר?! 742 01:20:04,800 --> 01:20:06,004 כן, ברור שאני מאמין להם! 743 01:20:09,700 --> 01:20:11,292 גם מגנוס מאמין בזה! 744 01:20:12,000 --> 01:20:15,400 מגנוס הוא הישג יתר ילד רגשי ורומנטי... 745 01:20:16,130 --> 01:20:19,320 הוא מדמיין שהילדה הזאת מי שהוא פגש, היא ג'ני הניבר! 746 01:20:19,800 --> 01:20:21,940 ובכל זאת! היא כן! 747 01:20:23,200 --> 01:20:25,396 היא הראתה לי שרשרת מי נתן לו... 748 01:20:25,700 --> 01:20:27,350 הוא חרט את ראשי התיבות שלהם... 749 01:20:27,500 --> 01:20:29,800 על שריון של צב, כשהם היו ילדים קטנים! 750 01:20:36,300 --> 01:20:37,776 הוא אמר לי בדיוק אותו דבר... 751 01:20:41,400 --> 01:20:44,350 חרטו את ראשי התיבות שלהם על החול! 752 01:21:43,000 --> 01:21:44,200 כן, הספינה! 753 01:21:50,600 --> 01:21:51,594 יש עוד משהו... 754 01:21:52,800 --> 01:21:54,000 ממוקם מתחת פני הים! 755 01:21:54,400 --> 01:21:56,200 זה יכול להיות גם הקיל של סירה שהתהפכה! 756 01:21:56,800 --> 01:21:57,963 בואו נרד קרוב יותר. 757 01:22:02,700 --> 01:22:05,200 קורא, התחנה הביולוגית הימית! קורא, התחנה הביולוגית הימית! 758 01:22:05,600 --> 01:22:08,450 דושן?! דוסן, כאן פוליס! 759 01:22:09,200 --> 01:22:10,770 כן, אני מבין אותך! 760 01:22:11,950 --> 01:22:15,100 אובייקט ראיה מתחת לפני הים! 761 01:22:16,000 --> 01:22:17,684 אנחנו יורדים בואו נסתכל! 762 01:22:30,800 --> 01:22:35,720 שלום, "Unspecificed II", האם אתה מקבל אותי מעל! 763 01:22:44,700 --> 01:22:47,300 "לא מוגדר" לד"ר עיר, "לא מוגדר" קורא לד"ר סיטי... 764 01:22:47,320 --> 01:22:48,500 אני מקבל אותך ד"ר סיטי! 765 01:23:12,600 --> 01:23:13,778 אני יכול לראות את זה! 766 01:23:18,000 --> 01:23:19,248 אוי אלוהים! 767 01:23:20,600 --> 01:23:21,600 הוא תוקף אותנו! 768 01:23:47,600 --> 01:23:48,848 הו, אלוהים! 769 01:23:50,000 --> 01:23:51,800 הו, אלוהים! פרופסור פוליס! 770 01:23:53,300 --> 01:23:54,373 מגנוס! 771 01:23:55,000 --> 01:23:56,133 מגנוס! 772 01:23:58,500 --> 01:24:00,600 מגנוס! מגנוס! 773 01:24:03,800 --> 01:24:04,899 לא... 774 01:24:09,400 --> 01:24:10,726 לא!!! 775 01:25:20,500 --> 01:25:22,300 מגנוס! מג... 776 01:25:28,000 --> 01:25:29,150 אריק!! 777 01:25:48,800 --> 01:25:51,100 משוך את הכבל! זה כרוך סביבי! 778 01:25:55,800 --> 01:25:56,879 מגנוס!! 779 01:25:57,700 --> 01:25:59,072 אני לא מצליח להגיע אליו! 780 01:25:59,710 --> 01:26:03,200 יש סכין ברקע! וערכת עזרה ראשונה! 781 01:26:08,400 --> 01:26:10,740 זה לא יעבוד! חותכים את החוט!! 782 01:26:10,750 --> 01:26:12,500 מגנוס, לא! תן לי את הסכין! 783 01:26:14,000 --> 01:26:16,270 תן לי את הסכין! - אריק, זה לא מועיל!! 784 01:26:16,400 --> 01:26:17,750 מה לעזאזל אתה הולך לעשות? 785 01:26:17,800 --> 01:26:20,000 תן לי את המהייר, לעזאזל!! 786 01:26:24,100 --> 01:26:25,200 תן לי את זה! 787 01:26:57,600 --> 01:26:58,885 אריק!! 788 01:31:05,500 --> 01:31:08,100 חשבתי לשים כאן מצבה, לזכרו של אריק... 789 01:31:12,000 --> 01:31:13,600 ועכשיו, מה תעשה, מגנוס? 790 01:31:22,100 --> 01:31:25,350 אני יודע איך... אני לא יכול להישאר כאן. 791 01:31:29,900 --> 01:31:32,100 אני אקח את המעבורת אחר הצהריים ו... 792 01:31:34,700 --> 01:31:36,821 אז אני אקח את הטיסה הראשונה איפה אני אמצא 793 01:31:44,500 --> 01:31:47,350 - אתה בסדר? - לא, אני לא בסדר! 794 01:31:48,200 --> 01:31:50,200 לעולם לא אבריא! 795 01:31:58,500 --> 01:32:00,968 סליחה, אבל זה כן סוף כל כך לא הוגן! 796 01:32:02,300 --> 01:32:06,560 ד"ר כמו גם אריק, הם לא חוזרים... 797 01:32:08,400 --> 01:32:09,865 לעולם לא שוב... 798 01:32:11,000 --> 01:32:12,369 כל המקום הזה... 799 01:32:15,200 --> 01:32:18,250 הוקדש לאנשים שלא חזר... 800 01:32:19,800 --> 01:32:21,500 מי שטבע בים... 801 01:32:22,200 --> 01:32:26,800 זה בית קברות... ללא גופות המתים! 802 01:32:32,900 --> 01:32:34,070 מגנוס... 803 01:32:36,700 --> 01:32:38,366 האם אי פעם תחזור שוב 804 01:32:42,800 --> 01:32:44,237 לא... 805 01:32:46,000 --> 01:32:48,130 אני לא רוצה שימצאו אותי שוב ליד הים. 806 01:32:49,800 --> 01:32:51,208 לעולם לא שוב! 807 01:33:00,800 --> 01:33:02,399 דושן...? 808 01:33:05,400 --> 01:33:06,811 להתראות, מגנוס... 809 01:33:10,000 --> 01:33:11,491 ביי. 810 01:34:01,500 --> 01:34:06,900 ג'ני הנבר, 1701 - אבודים בים. 811 01:35:16,400 --> 01:35:20,942 זה הדמיון שלי, איך אני שומר אותו בזרועותיי? 812 01:35:22,295 --> 01:35:26,952 האם זה היה חלום שאהבתי אותה? 813 01:35:28,610 --> 01:35:34,600 אבל אני עדיין מרגיש את החום של הנשיקה שלה... 814 01:35:34,996 --> 01:35:41,800 בזבזתי את כל חיי, להיזכר בה... 815 01:35:43,817 --> 01:35:47,700 ג'ני... 816 01:35:52,300 --> 01:35:55,150 ג'ני... 817 01:36:30,800 --> 01:36:36,250 ואם אני בספק, שזה אמיתי... 818 01:36:37,000 --> 01:36:42,000 אז מה אני מרגיש, 819 01:36:43,000 --> 01:36:47,820 זה גורם לי להרגיש כל כך מאוהב? 820 01:36:49,000 --> 01:36:54,000 ג'ני... 821 01:36:54,944 --> 01:36:59,926 עיבוד דיאלוג - סנכרון - עריכה: scifi1973 822 01:36:59,976 --> 01:37:04,526 עבור "עולם הפנטזיה"